Bruno Traversi PhD
Chercheur associé à l’Université de Lille (enseigant en philosophie, psychologie)
Diplômé de l’Aikikai de Tokyo, professeur d’Aikido (à l’Université, en club militaire)
Membre de la Société francophone de la philosophie du sport
Membre du CIRET (Centre International de Recherches et d’Etudes Transdisciplianires)
Spécialiste de la psychologie analytique de Jung et des états modifiés de conscience
Spécialiste des pratiques martiales et spirituelles japonaises.
Spécialiste de Ueshiba Morihei
Auteur de :
Le corps inconscient selon C.G. Jung (L’Harmattan)
L’arrière-monde ou l’inconscient neutre selon C.G. JUNG et W. Pauli (Cénacle de France)
Le corps et le sabre selon Ueshiba (Cénacle de France)
L’éducation et le sabre selon Uehsiba (Cénacle de France)
Traducteur officiel du livre de Ueshiba Morihei : Takemusu Aiki
Tamura Nobuyoshi
« Cher Monsieur Traversi,
J’ai bien reçu l’édition de Takemusu Aiki […]
Les écrits de Maitre Ueshiba sont extrêmement rares et ces notes sont d’autrant plus précieuses. C’est avec émotion que je pense à ces textes qui me font retourner au temps où, uchi deshi, j’ai entendu O sensei exposer ces sujets au dojo, à ses invités et lors de ses voyages. Ce fut pour moi une grande chance et j’en suis toujours très reconnaissant.
Ces derniers temps de plus en plus de livres traitant de l’aikido sont publiés, mais bien peu s’approchent de sa substantifique moelle. Qu’aujourd’hui l’on puisse avoir accès à un texte aussi essentiel est remarquable.
Je vous en remercie.
Tamura Nobuyoshi. »